The man, aged in his 60s, was discovered in the middle of the road just hours after leaving a sports and social club