Melting snow and heavy rain in the forecast also prompt a warning for residents to exercise caution around local watercourses