Prices are soaring just as China moves to restrict exports, prompting fresh worries about supply of the metal for industrial use