The All India Chakma Students’ Union also demanded a probe by the Central Bureau of Investigation, citing lapses by the State police and hospital authorities