'Adverse weather conditions' caused easyJet flight U22261 to divert away from its scheduled destination of Reykjavik, Iceland, to Edinburgh Airport on Sunday night