A jury awarded over $1B after a 1992 crash, but the ruling collapsed in court and the case is being sent back for a new trial