Japanska konglomeratet Softbank har ingått avtal om att förvärva investeringsbolaget Digitalbridge för cirka 4 miljarder dollar för att stärka sin kapacitet inom datacenter och digital infrastruktur för AI.