The pregnant dancer headed home to Australia to spend Christmas with her family following the end of the BBC One dance show