چند ساعت بعد از پخش مستند «ترانه»، اسکرین‌شاتی از او در شبکه‌های اجتماعی دست به دست می‌شد: ترانه علیدوستی روی مبل نشسته و سرش بالاست، با لبخندی عمیق بر لب‌، طوری که «مصمم، مغرور و شکست‌ناپذیر» توصیفش کردند. این تصویر چرا نمادین شد؟ چرا میلیون‌ها نفر مستند را تماشا کردند؟ استقبالی که طبق آمار حتی برای خود بی‌بی‌سی فارسی هم کم‌سابقه بود.