Der südkoreanische Onlinehändler Coupang (NYSE: CPNG) steht nach einem der größten Datenlecks in seiner Geschichte im Zentrum einer heftigen öffentlichen Debatte.