As middle management jobs shrink, workplace experts stress the importance of managers, especially in the age of AI.