The young man's victim was a then 17-year-old girl from Co Donegal whom he had befriended on Snapchat