The fast food franchise is expanding its rewards program and introducing more consistent pricing across locations.