Tui, the 6-year-old sea lion, with her pup — the first to be born in Dunedin this season (this photo was taken under the supervision of a Department of Conservation ranger). PHOTO: STEPHEN JAQUIERY Just two weeks after scaring the living daylights out of a Bedford St family by taking shelter on their front doorstep, Tui the sea lion has given birth to Dunedin’s first pup of the season.