Dichiarazioni senza conferme ufficiali riaccendono le tensioni tra Washington e Caracas, mentre cresce il timore di un’escalation militare nella regione