The "Avatar: Fire and Ash" director reflects on the impact of a key collaborator who passed away before he could see the full fruition of his work.