Short-form video apps weren't built with children in mind, but open conversations can help them understand their habits and build healthier ones.