Kate and William’s ‘gutted’ new neighbours make fresh complaints over house move