Si avvicina il capodanno e Nathan si prepara a passarlo da solo. Potrà vedere la sua famiglia per un’oretta il primo gennaio, che peraltro coincide con un normale giorno di visita.