Peace talks between Russia and Ukraine have been dented by Moscow's claims President Vladimir Putin's residence was targeted by Kyiv drones.