The city’s newest deluxe digs, which comes with its own state-of-the-art podcast studio, is casting itself as a new cultural hub.