The artificial intelligence boom — which has already attracted hundreds of billions of dollars in financing, funding rounds and partnerships — is driving a wave of data center takeover talks, too.