Singer D4vd will likely face murder charges for the death of Celeste Rivas, and that's because the grand jury that's hearing the case will be asked to hand down an indictment ... sources tell TMZ. There was a report last month that the grand jury…