Case of Raphael Bame, who pleaded guilty to fraudulent claims, highlights holes in system, judge says