A federal judge in Washington has ruled against President Trump's attempt to cancel a security clearance for an attorney who represents whistleblowers.