Former A&E personality Tony McCollister -- who was arrested on child and animal abuse charges -- has been court-ordered to stay away from the two dogs he allegedly abused in Ohio ... and, specifically, not to have sex with the animals. As we…