The Kia Tasman has gotten off to a slow sales start, which could curtail plans for a Toyota 4Runner-like body-on-frame SUV built off its platform.