A major change to Sydney’s New Year’s Eve will take place after a planned tribute to Bondi victims was labelled as “generic”.