The robotic capsule took a direct strike from a Russian FPV drone during a daring frontline evacuation. What followed proved the tech’s worth.