First-timer McDavid joins veteran Crosby, in his third Olympic appearance, in Canada’s quest hockey supremacy