French film star and cultural icon, who died Sunday, sparked outrage later in life with her outspoken views on #MeToo, Islam and homosexuality