Many of the years’ biggest TV shows flaunted wealth—but the shows Atlantic critics Sophie Gilbert and Shirley Li loved most this year demonstrated that moving and ingenious narratives still exist on screen. See all their choices: