Investigators declined to reveal the suspected motive in the shooting death of a prominent California farmer’s estranged wife last month in eastern Arizona