The former Miss Universe reveals she's storing pageant and wedding dresses to pass down to her daughter, Colette Leer