Car crashes with wildlife kill about 200 Americans every year. Federal funding is helping states build safe animal crossings to reduce the carnage.