The ultra-rich ladies that reside in one of the world's most exclusive postcodes are at the heart of Netflix's newest reality series