Cheap data, new logistics and mobile-first platforms are expanding consumption far beyond India’s urban elite.