'Foreign-born migrants' account for two-thirds of rental demand increase in US