Nevada is among a group that will receive a nearly $150 million settlement with German automotive manufacturers accused of skirting emission regulations in vehicles