Ann Budge said being recognised in King Charles' New Year Honours list was a "very nice" way to wrap up her "incredible" time as Hearts chair.