Dakota Johnson reportedly split from Chris Martin earlier this year ... and now she's been spotted out with another singer -- Role Model. A new photo shows Dakota and RM -- whose real name is Tucker Pillsbury -- huddled over a candlelit dinner over…