Wall Street's main indexes ended lower, kicking off the final week of the year on a softer note, as heavyweight technology stocks retreated from last week's gains that had pushed the S&P 500 to record highs