Millions of Brits are unaware they're still paying, new research by the National Trading Standards shows.