Federal police have outlined fresh details about the father and son who are alleged to have carried out the Bondi terror attack.