Residents and activist question expansion of sanitation fleet as civic body yet to fix accountability for untraced GPS-fitted e-rickshaws