“They’re going through a nightmare," Nathan Gonzales said of Olmos's family during a search party for the missing teen.