A Marlborough Sounds tourism operator is “extremely distressed” by restricted access road closures, leaving them cut off from customers at the start of the peak summer season.