At the time of the brutal murders, Tokyo police thought the case would be quickly resolved, but the culprit and motives have remained unknown for 25 years.