Australian police said Tuesday that a father and son accused of carrying out a deadly mass shooting at Sydney’s Bondi Beach acted alone and were not linked to a wider terrorist cell, despite overseas travel that had raised suspicions.