The suspected thief stole two mandolins worth thousands of dollars by allegedly hiding them in the deep pockets of his winter coat